乌兹别克斯坦,与好朋友分手时,习惯说 “gaplashamiz “或 “telefonlashamiz”。翻译的意思是 “我们再聊一聊 “或 “我们会打电话给对方”。不过,越来越多的乌兹别克人互相说 “telegramlashamiz”。我们用Telegram聊天吧 Let’s talk on Telegram.

 

Telegram是乌兹别克斯坦使用最广泛的社交软件,对很多人来说,Telegram就是他网络生活的全部。

在撰写本文时,Telegram是乌兹别克斯坦iOS上下载量第二多的应用,仅次于Instagram,在Android上下载量第二多的应用,仅次于Share(见上图和下图)。

Telegram—-这个由俄罗斯企业家Pavel Durov创建的应用程序,后来被他的祖国俄罗斯当局封锁—-用户可以向他们的联系人发送私人信息,创建群组聊天,通过频道发布消息。

TG频道的易维护和用户友好性使其成为乌兹别克斯坦最大的信息来源。

目前,Telegram最大的20个频道中,有几个乌兹别克语频道。波斯语频道订阅用户数量也很多,主要是伊朗用户的追随,因为Telegram很早以前就在伊朗兴起。

以用户数计算,最大的乌兹别克频道是Kanallani Dodasi,在乌兹别克语中是 “最好的频道 “的意思。它拥有81万用户,相当于全国人口的2.5%。

推动整个乌兹别克斯坦即使聊天服务快速增长的动力是2013年移动通信成本的大幅上涨,当局推出了所谓的订阅税,规定移动运营商必须向每个用户缴纳税款。

有一段时间,乌兹别克斯坦用户在确定使用Telegram之前尝试了各种同类软件,但Telegram直到当年年底才发布安卓版本。

口碑和个人推荐帮助提升了Telegram的人气,管理员在通过频道分享健康饮食、解决学校问题或创业的经验。

同时,群组也是充满活力的讨论场所。

如果说以前乌兹别克社区的重要问题是在摆满茶具和茶碗的长桌旁开会解决的话,那么现在这些问题通过Telegram来解决。虽然Telegram还没有取代乌兹别克人的马哈拉或邻里关系,但它已经融入其中,而且看起来会长期存在。

在一个网络速度仍然很慢的国家,Telegram的主要优势之一是该平台的流量消耗相对于其他软件来说相当少。

另一个是Telegram的加密性比较好。这一直是俄罗斯互联网监管机构Roskomnadzor的痛点,去年Telegram拒绝交出加密密钥后,Roskomnadzor封锁了这项服务。在俄罗斯工作的乌兹别克劳工移民是数十万用户中的一员,他们转而使用VPN和代理工具来规避封锁。

在国内,尽管从2017年10月开始在Facebook等社交网络上实施了一年多的封锁,但政府尚未试图审查该服务。事实上,在2019年1月戛然而止的封杀期间,使用VPN访问Facebook所带来的速度损失和不必要的流量消耗,让许多知名博主投入了Telegram的怀抱。

当局允许该服务如此迅速地发展,或许令人惊讶。

毕竟,Telegram上广发存在乌兹别克斯坦过去审查的内容,例如色情,同时用户可以保持匿名的事实也使其成为了谣言、诈骗等互联网常见问题的集中场所。本地的诈骗信息比比皆是。

也许更重要的是,Telegram已经成为一个前所未有的政治讨论的论坛,因为在长期执政的领导人伊斯兰-卡里莫夫于2016年去世后,该国逐渐进入了一种略微宽松的专制统治形式。

最明显的例子是去年秋天,当时网上出现了农民被捕的照片,他们站在官员面前的沟渠中。

电报帮助传播当地官员对农民的侮辱。 图片被本地媒体广泛分享转载。

在图片出现后的几天里,Telegram成为愤慨的中心。用户呼吁副总理Zoir Mirzayev与地区官员一起监督处罚,让他自己站在沟渠里。流传的照片显示,乌兹别克用户站在沟渠里声援农民,还有假的广告,称长筒防水靴是 “对抗愤怒官员的最佳良方”。

米尔扎耶夫随后被总统沙夫卡特-米尔济约耶夫解雇,他强调官员的角色是人民的仆人。

政府在服务也存在于Telegram 平台。除了无数亲政府的账号和机器人外,国家机关甚至米尔济约耶夫的办公室(25万订阅者)都有自己的频道。

最后,Telegram正在成为经济活动的中心。

就像在其他国家的Instagram和YouTube上一样,最受欢迎的博主们希望积极扩大自己的受众,并将内容货币化。

移动运营商Ucell等乌兹别克大公司花费大量资金,在拥有大量粉丝的频道上投放广告。目前,在一个拥有约5万名用户的频道上播放一个广告短片的费用为24美元。

Telegram并非一时兴起,而是在乌兹别克斯坦扎下了越来越坚实的根基。这项服务在乌兹别克斯坦的发展一度让人觉得几乎是偶然的,但现在却成为了一个国家发展的一面镜子。

本文的早期版本错误地指出,乌兹别克斯坦对Facebook的封锁从2018年10月持续到2019年1月。实际上,封锁是从2017年10月开始的。

原文地址:https://globalvoices.org/2019/04/12/how-uzbeks-learned-to-love-and-live-on-the-telegram-messenger-app/