Telegram 推出视频转录功能，指责苹果推迟了最新更新

Telegram 更新了其应用程序，增加了新功能和视觉更新，包括为视频添加语音到文本的转录、大型群聊中的单独主题以及“收藏用户名”。

可以通过点击视频右下角的“→A”按钮来访问视频消息转录，但并非所有人都可以使用——就像 Telegram 现有的语音消息转录一样，该功能仅限于 Telegram Premium 用户。Telegram Premium 订阅费用为每月 4.99 美元，并附带其他好处，例如更快的下载速度、无广告和更大的 4GB 文件上传限制。

Telegram 还为免费用户推出了新功能，从群组中的主题开始。这允许拥有超过 200 名成员的群组创建独立的空间，其功能类似于个人聊天，并拥有独立于更大群组的自己的通知。该设置类似于 Discord 服务器，它们具有单一的总体焦点，但也有用于更具体对话的辅助通道。您可以在 Telegram 自己的公共组中自己测试该功能。

接下来是 Collectible Usernames，这是一种类似 NFT 的资产，由TON 区块链网络保护，可以通过Fragment进行买卖。Telegram 表示，这些虚名的长度可以少于五个字符，并且功能与普通用户名一样，出现在全局搜索结果中并生成可以在 Telegram 之外使用的“username.t.me”和“t.me/username”链接。

Telegram 的夜间模式也为 iOS 用户重新设计，当用户滚动聊天时，颜色更加平衡，模糊效果更好，而 Android 用户将受益于通过聊天设置调整文本大小的新选项——包括链接预览和回复标题。还添加了一些小的设计改进，例如在消息加载时脉冲占位符聊天气泡和向左滑动回复的新动画。最后，Telegram Premium 用户可以访问 12 个新的表情包（一些带有季节性万圣节主题），这些表情包可以设置为用户状态或用于消息和标题。

Telegram 在更新公告的最后对其延迟发布表示歉意，称“Apple 花了两周时间来审查更新。” Telegram 创始人 Pavel Durov在专门的帖子中提供了更多细节，称“Apple 声称他们会在 24 小时内审核应用程序，但根据我们的经验，任何有意义的产品更新至少需要 7-10 天才能到达 App Store。” 这不是杜罗夫第一次公开批评苹果，此前他曾指责这家科技巨头将更新延迟数周，并由于苹果严格的 App Store 指南而取消了iOS 用户创建付费观看帖子的能力。

原文：https://www.theverge.com/2022/11/7/23444433/telegram-update-video-transcription-delay-apple